Sunday, October 12, 2008

Olipa kerran Leytonstonessa
Once upon a time in Leytonstone







Kuva
Pohjolan lintukirja
toimittaneet Björn Gidstam-Ilkka Stén-
Bertil Wahlin (1984)



Harakka ( Magpie ) Pica pica

Olin kauan, kauan sitten asuessani Itä-Lontoossa
sunnuntaikävelyllä paikallisessa puistossa
rakkaan ystäväni kanssa kun näimme harakan
ja sain kuulla englantilaisen lorun, joka yhdellä kuulemalla
on jäänyt mieleeni ikiajoiksi ja nähdessäni harakan
katson aina onko lähellä toista - usein onneksi on eli

One for sorrow
Two for joy
Three for a girl
Four for a boy
Five for silver
Six for gold
Seven for a secret never to be told

This rhyme I once learned in London Eastend.











TODAY´S FLOWERS
Kun hortensia näin kauniisti kukkii tietää että syksy on.

20 Comments:

Blogger Deslilas said...

Fine birds and flower.

11:50 AM  
Blogger Melita said...

Hello Deslilas,
Nice to have you here and my best regards to your Finnish wife - its such a small world !

11:58 AM  
Blogger Carletta said...

Lovely pastel blooms!

12:02 PM  
Blogger Gill - That British Woman said...

I haven't heard that rhyme in years, lovely photo.

Gill in Canada

12:03 PM  
Anonymous krisu said...

Hortensia on ihana!

12:16 PM  
Blogger Melita said...

Hello Carletta and Gill,
Thank you for your comments ! My English friend taught me that rhyme a long time ago - I only heard it once but it has stayed in my memory all these years and everytime I see a magpie I look around for another one and luckily there is ( most times ) another one too.Magpies also remind me of that dear friend I havent seen for years.

Hei Krisu,
Hortensia on niiin kaunis - en uskaltunut laittaa latinalaista nimeä koska niitä on varmaan useita eri lajeja.Tiesit varmaan että kun pakkanen on niihin purrut niin ne säilyvät kuivattuina aivan tuon näköisinä..

12:36 PM  
Anonymous ellen b said...

Pretty blooms and fun rhyme...
Hello from the west coast of the USA!

12:53 PM  
Blogger Arija said...

How lovely and two for the price of one!

1:26 PM  
Blogger fishing guy said...

Melita: What a neat paiting and and interesting flower.

1:46 PM  
Anonymous dulce said...

Beautiful, both photos!

2:57 PM  
Blogger Paz said...

Beautiful birds. Beautiful flowers!

Paz

3:06 PM  
Blogger Denise BC said...

Hi, Melita
wonderful, beautiful Hortências are small bouquets of flowers, great contribution, thank you for sharing so much beauty.
hugs, Denise & Santilli

4:15 PM  
Anonymous Yen said...

Beautiful flowers!~Mine is posted HERE. Happy TF~

4:25 PM  
Blogger Denise said...

A lovely post, and a beautiful photo. Very nice contribution to Today's Flowers.

5:44 PM  
Blogger Hallatar said...

Hauska loru. =)

Hortensiat ovat aina yhtä mykistyttävän ihania...

5:51 AM  
Anonymous laura said...

Ihastuttava harakkaruno!
...Ja syksy ja pakkanen tekee hortensiasta aina vain kauniimman.

8:56 AM  
Blogger Melita said...

Thank you ALL for your comments !

I wish "Fishing guy" but its not my painting but a picture from a book where birds to been seen in Scandinavia are shown.

Hei Hallatar ja Laura,
Harakkaloru on tosiaan syöpynyt mieleeni niin etten voi nähdä harakkaa muistamatta sitä ja ystävääni.
Hortensiasta pitää ottaa tosiaan kuvia myöhemminkin.Päivityksen kuva on parin viikon takainen.

9:11 AM  
Blogger marsu said...

Kiitos samoin, oli kiva tavata :-)
Sen hapanvellin kohtalona oli päätyä noin litran purkeissa pakastimeen ja sitä nautittiin piiiiitkääääään ;-)

Kiva tuo loru, mie olen kuullut samantapaisen suomeksi ja liittyy aivastuksiin.

11:54 AM  
Blogger Flicka said...

Melita, kuten jo muutkin totesivatkin: ihana runo ja kauniita kukkia! Syyshortensia on Hydrangea paniculata 'Grandiflora' ja köynnöshortensia Hydrangea anomala :)

12:14 PM  
Blogger Melita said...

Hei Marsu,
Kiitos kyläilystä !
Niin - aivastaa kannattaa vissiin lorun mukaan 3 kertaa - ei missään tapauksessa vain yhtä kertaa !
Kiitos Flicka,
Kiitos kommentista !
En rohjennut etsiä mistään hortensian latinalaista nimeä kun ajattelin,että lajeja on kuitenkin satoja ja valitsen varmasti väärän, mutta tää syyshortesia oli sittenkin helppo kun vain yksi latinalainen nimi.

10:18 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home

website hit counters
free web counters