Punainen ja valkoinen - Red and white

TODAY´S FLOWERS




















Kuvassa maljakkona isoisäni veljen
I palkinto miesten kaksinpelissä tenniksessä
päivätty 2.8.1914 paikka Hanko.

The vase is my grandfathers brothers I prize
in tennis men´s double dated 2.8.1914
in Hanko ( southest town in Finland)











Amsterdamissa Pijpin kaupunginosasta
löytyi aikoinaan uskomaton helmikauppa-
irtohelmiä miljoonia jossei biljoonia -kaikkia värejäkin
kokonainen lipasto- oli kaikenmuotoisia ja näköisiä
helmiä.Loppujen lopuksi ostin tämän punavalkoisen
sydämen, josta tuli kaulakoru.

Once in Amsterdam I found a pearlshop in Pijp
There were millions if not billions of pearls in all colours-
in the end I bought this red and white heart made in pearl.












Eräässä naisten lehdessä suositeltiin pienemmän lautasen
ostamista jos haluaa hoikistua - tämä löytyi samoihin aikoihin
kirpputorilta.Toimiiko ? Ei toimi - ainahan voi hakea lisää.

In a women´s magazine there was this advice.
If you wish to get slimmer get yourself a smaller plate.
Around that time I found this plate at a fleemarket.
Does it work ? No it doesn´t since you can always help
yourself to an other portion.

Hilpeätä helmikuuta !
Have fun in February !